my business
OFFICIAL TRANSCRIPT FROM THE CITY COUNCIL OF THE PEACE 13.05.2010 Then I apologize if not ' I ancora messa sul computer provvederò direttore a dartelo passato sul computer, una volta che te l’avrò dato manoscritto, questa mattina non ho avuto tempo.
Mi rivolgo al Presidente del Consiglio Comunale e a tutti i Consiglieri presenti per richiamare l’attenzione su una vicenda che secondo il mio parere quanto meno necessita di un passaggio politico in questo consesso che rappresenta la sede politica istituzionale.
Nel recentissimo passato abbiamo appreso da organi informativi di una vicenda giudiziaria riguardante una inchiesta su alcuni appalti della ASL di Pescara, nella quale inchiesta è stato coinvolto, nella qualità di tecnico, un Consigliere Comunale di questo consesso, e sapete che mi riferisco all’ingegner Alfonso HILL. Now, subject to the inviolable principle that we all uniforms, and that is the fact that nobody is guilty until it proves, in this regard myself, but I think all of you, we express our solidarity to the Board because bait completely unscathed from this incident.
Also I still detect that it is a council elected by the citizens of this country, and in addition to that involved in the affair is another technical course architect Bugiani, which has had to prepare a preliminary draft in our municipality. Worried
then further by the fact that the courts have wanted to gain from our actions relating to that project folders.
In light of all that I feel duty-bound to ask, as also has been done recently to our Mayor, to facts about the story of water pollution in Bussi GLUE to brief the Board on the event planning concerning the acts of the ASL, and his relationship with coach Bugiani. Councillor GLUE
understand well the role that it occupies is called to clear up any questions relating to labor relations and political relations of his person and his commitment to administer our country.
CHAIRMAN Councillor
Thanks.
FILIPPONE please.
Sorry, please engineer.
HILL
So, as regards the relationship tecnici sono rapporti limitati al cantiere in questione, per quanto riguarda i rapporti politici, non vedo il nesso con questo Consiglio Comunale, che cosa c’entrino i rapporti politici.
Per quanto riguarda il resto, cito il mio riferimento politico, che è il premier, mi sento una vittima delle toghe.
PRESIDENTE
Volevo fare …
Ha chiesto la parola MARINELLI?
Prego.
MARINELLI
Io chiedo di intervenire perché ho ascoltato con attenzione entrambi gli interventi e ritengo necessariamente di dover esprimere una opinione politica per quello che è il mio ruolo in questa situazione.
Non credo che si possa liquidare così come ha fatto il Consigliere COLLINA con due parole una problematica di questo tipo, assolutamente, noi abbiamo condiviso un impegno elettorale, con tutta la cittadinanza pianellese, questo impegno elettorale conteneva la seguente dicitura “Le persone candidate nella lista Rinasce Pianella garantiscono impegno a svolgere con costante presenza, rigore morale e trasparenza l’incarico assunto, volontà di far prevalere l’interesse pubblico usando criteri di equità, giustizia sociale e buonsenso ed applicando imparzialità nella gestione della cosa pubblica, ricerca del bene della collettività evitando la gestione clientelare o di interesse del singolo.”
Allora ha posto delle problematiche il Consigliere PACE che sono di natura politica, ovviamente nella misura in cui vanno a delineare una opacità nella gestione di alcune situazioni che poi sono ovviamente sub iudice e sulle quali non intendo assolutamente entrare nel merito, ma che sotto il profilo politico hanno dei risvolti importanti.
Per cui chi ha assunto un impegno pregnante sotto il profilo della questione morale non si può sottrarre al confronto sulla questione morale, liquidando con una battuta una questione del genere perché ne va della serietà e dell’impegno nei confronti dei cittadini, ne va della credibilità dell’azione politica in questo caso dell’opposizione, o meno, perché qua bisogna anche sapere questo, di che cosa parliamo.
Queste vicende hanno dei risvolti politici, non si può eludere il quesito che ha posto il vice Sindaco PACE su delle commistioni quanto meno strane in ordine a certe convergenze di incarichi professionali che a meno che non vogliamo continuare a prenderci in giro non sono distanti dalla politica, per cui chi esercita il ruolo di Consigliere Comunale avendo preso un determinato impegno ha il dovere di chiarire per filo e per segno, e persino nei dettagli, qual è il collegamento politico di queste vicende, altrimenti queste opacità danneggia l’attività amministrativa del Consiglio Comunale, rende incredibile e priva di efficacia l’azione di tutto il Consiglio Comunale, perché a monte c’è un vizio di trasparenza su chi come e perché muove la volontà dei Consiglieri.
Un giudice della Corte suprema U.S. said the only disinfectant for political corruption is the light of the sun, in this matter we do not have sunlight known, the PACE urged the Council, I do not think it came out, but just ' Another, perhaps we have drawn a veil.
behavior does not seem consistent with certain commitments and neither honorable for the role that is covered.
PRESIDENT HILL, please.
MAYOR
Given that a debate in the PDL and the former Civic List Pianella reborn, but as the protagonist, the City Council in some respects, I think we should clarify my thinking.
The first aspect, as far as I concerns rule out any link between the preliminary draft prepared by Bugiani with any collaboration on this project by engineer GLUE, better to be clear, Bugiani drew up that plan for a thousand euro for the lot, behind a Memorandum of Understanding with the Water Polo Pescara, Water Polis, which indicates that project because he had to move forward, then backed out for financial problems and the Polis Water that project will go to tender, we have included in the public works project and will be subject to tender and win those deemed to participate . Then
professional relations between the two, is a private matter, but between a project pool and GLUE there is no link.
The second aspect is the legal aspect, I have always said, I am a strict guarantee, which means that we have rules, and we must respect the rules, the rule says that there is presumption of innocence to the third degree but I want it too dim for me to express an opinion on a person or a suspect, before there was an indictment not of the request for trial, I think that you can not open a debate on more facts that are kept secret and not even know the link or what is the crime, because I do not deny that I expressed my solidarity with staff in Colle and in that context I learned that I do not think that there are millions of these parcels spoken about, but it is a private matter, and I'm mentioning my story.
If I wanted to listen to any debate took place in Council, for example Fangopoli and I think someone will pay, when the time comes, after June 1, beginning with the Communist Party of the PRC who had accused me of who knows what, the same PM asked for the acquittal because the crime does not exist, the GIP will be evaluated.
is right to investigate, but first we have to wait to express things with confidence because we live in a stage, I say, proper attention to the Judiciary and the political process but should be celebrated before we can condemn people if they do not fit the media, and form the media, for my part, I do not care.
Not to mention the hypothetical as plaintiff that the GIP dismissed by saying that the municipalities had nothing to do.
MARINELLI
Regarding this aspect we agree completely Mayor, but she did not recoil from the council debate, clarifying the steps of this political situation, God forbid that we do criminal trials in the Municipal Councils, But it is clear that we have a public role, do you have the Mayor, Municipal Councillors have it, and rightly so when there was this occasion, she came, gave his explanation in political, has made the necessary distinction and the necessary caveats, except that then the story takes its course.
I think we missed an opportunity at the time, and came out during the debate on a civil, we had to distinguish between the political responsibilities, which were probably very mellow, and I remember saying, of course, is not that someone here D'AMBROSIO wants to argue that he went to throw the garbage in the river, were very nuanced and subtle than those which were the responsibility of companies overt and blatant.
So how well did the region, in my view has distinguished, and claimed damages only against
So ... it is true that I said let's see 'if there is actually feeling for this damage to health and see if there is opportunity to ask those who actually ...
But water under the bridge does not grind any more.
I just wanted to clarify that the political transition is not related to the legal case, when the news comes and beats us in the face of the problems, it seems to me that the policy, the other night there was a transmission to a satirical some point, Littizzetto that said, I wish, when I turn on the television and are classified politicians say to my son, that's the example, that one day I would like you to become so. If politics loses
this dignity to entrench itself at any level, especially at the local level where there is a more direct contact with citizens and voters, behind screens, then I think you lose the very meaning of politics, which is something very tall and very dignified, and it is up to all of us to preserve it, then the understanding that personal responsibility are established, but again, the policy needs to be clear on what is the political responsibility, and this seems the most appropriate venue and deputy to do this.
I believe this is the spirit of the Director of PACE, which seems rather to share and I do not think we can say the same of Hermeticism answer I have heard today that is anything but the will to make things clear and to be transparent to the voter.
PRESIDENT
I would also take me on the subject.
I think we're a bit 'too far, that someone is posing as parliamentary or court, a member of a jury, not that I am an expert of court, but it seems to me that this is not the place to make these speeches.
I think it's an entirely private affair that has nothing to do with the City Council, Councillor neck as we all shall be subject only to the opinion of voters if the voters will feel if he is standing for re next time and voters will feel that the affair had political influence, then choose differently.
Whether in if I put my hand on fire that the engineer has nothing to do, but I do not think this is the place to which the engineer has to give explanations about the affair.
That's it. Please
PRESIDENT Vice President.
VICE PRESIDENT
I believe, as regards the response of GLUE, I think he has done well, it depends on how you ask the question and what question arises. If he had asked Councillor
PACE political relations which tie you to Bugiani could be told in a different way, Pace said, I want know which political involvement is between you and the Bugiani.
This is something that is studying the judiciary, to see if there are political involvement, because then the judiciary must find the political involvement in the thing, they are studying, there is a pending case, there are things that with no can be said in this forum because it would be against the law, so can not talk about this, then if there is any political relationship, the courts will see it, because this is the trade union to be achieved to show that there has been anything related to politics.
So I think it's inappropriate to talk about this, and I think PACE sbagliato a fare questa domanda, avrebbe dovuto evitarla.
Non per altro, grazie.
PRESIDENTE
FILIPPONE.
FILIPPONE
Io ringrazio COLLIVA che mi ha dato questa possibilità di parlare prima di lui perché gli voglio lasciare l’ultima parola, in maniera che può anche prendere in considerazione quello che gli volevo dire.
Per quanto riguarda COLLIVA dico che io ho piena fiducia nelle Istituzioni e di lui, quindi penso che la cosa si chiarirà, però non sono io certamente un Consigliere Comunale che lo posso giudicare.
Per quanto riguarda PACE, gli dico, se vuol predicare, di guardarsi un po’ alle spalle, e per quanto riguarda MARINELLI io dico che politicamente i due Reborn Pianella thirds of people who had shared, the questioned things, just that he suffers, there is the record of this Council, at least to take note.
Councillor PACE
I think on this occasion, as in many other circumstances, have well weighed the words and did not completely overshadowed nothing, absolutely nothing. Dear
FILIPPONE something else I had to endure a brief passage in the City Council, if you do, something else, but it seemed only right, and I feel duty-bound, with all the good that I may want to GLUE that once, I thought that the he had done, I've encouraged me, once and for a moment if he did, without wanting TORO completely overshadow some kind of relationship. But if there
allow the personality of a coach who is also in something that you are investigating a moment I will try to know, but I have alluded, absolutely no allusions. I believe that with the
has understood the right way, this is a municipal assembly, the story took place on this territory, a step, simply, is over here, but a change had to be done, you can not pass me to someone who was set on fire.
PRESIDENT
GLUE please.
GLUE
I wanted to say that the relationship with the Bugiani a technical report was limited to that site ..
Assessore PACE
Non te lo chiedo, non me lo devi riferire a me, io facevo una valutazione.
COLLIVA
Ma visto che è una notazione, rispondo ad una notazione.
Per quanto riguarda i miei impegni con gli elettori, gli elettori mi hanno eletto all’opposizione, con l’opposizione rimango, la faccio al meglio delle mie capacità e delle mie possibilità, cercando di mantenere sempre il concetto di non identificarmi con una forza politica, perché l’impegno che noi abbiamo preso era quello di una lista civica, e io rappresento sia la Destra che la Sinistra che il Centro che ha votato la lista civica Rinasce Pianella, non posso rappresentare chiaramente solo una parte, pur essendo io di Destra, tanto it is known that they are right, so there are no problems.
Regarding the legal aspect, in quotes, as I said, I consider myself a victim of circumstances, then everyone can interpret it as he wishes.
Councillor PACE
I wanted a political change, political change has been made, I did not go well.