Thursday, March 11, 2010

Treating Sores With Sugar

Lettera di risposta all'articolo del Quotidiano della Basilicata sulle biomasse

Gentile piece, I write regarding the article published in the newspaper of Basilicata, Biomass: green treasure Lucan, which involved a study conducted on behalf of ENEA in which we talked about the potential of Basilicata in terms of biomass. We discover in this article that is not Basilicata the region of the beautiful mountains of the Pollino, the badlands of Carlo Levi, the Sassi of Matera, Aglianico, villages and castles, the plain of Metaponto with its rich agricultural traditions, typical products of culture and 'Archaeology .. Sea Maratea. The Treasure of Basilicata are biomass. Now, I could not agree on biomass power stations, if small, in the presence of large plantations that produce large quantities of vegetable waste, but in the article is literally a bundle of all herbs, "putting together in the concept of biomass, straw, weeds, Wine, deciduous and coniferous trees (we also put some nice pine loricato ?)... and the more ne ha più ne metta. Ciò che si contesta nell'articolo è il presentare la biomassa acriticamente, senza analizzare il possibile impatto ambientale che può presentare nel caso dello sfruttamento forestale e senza discutere della reale natura delle centrali a biomasse, in un periodo nel quale proprio la Basilicata è stata attraversata da mobilitazioni dei cittadini che hanno impedito nel nostro territorio - e con le dovute ragioni - proprio l'apertura di centrali a biomasse che vengono presentate come ecologiche, ma che ecologiche non sono. Prendiamo in esame l'esempio più eclatante. Si parla di potenzialità produttive dei boschi in termini di biomassa proprio in un momento in cui questa questione è stata esacerbata dalla faccenda Enel's Valley of the Mercure. This story shows all the critical issues that may have opened a biomass plant: first, the plant is located in a National Park, which should be in charge of many other things rather than the development of "renewable energy", the station would put its forests at risk of pollen, which represent a delicate ecosystems and unique biodiversity, there was a risk that the plant for its large size can also use the waste, with all of the risks to the health of the citizens who live in the valley , and most of the biomass was imported: it is grotesque that maybe we would have seen it coming in our central chips (and how much energy is required for the import of biomass?) from the deforestation of the Third World countries ... maybe the Amazon!
The study conducted by the University of Tuscia evidently conceives of Basilicata like Canada or Sweden. We simply do not a forest cover that allows a very small industrial exploitation of our forests! In addition, a forest can have important landscape values, environmental, cultural, if damaged, would lead also to impact on employment in tourism, in Basilicata is a resource that has always been considered potentially important. For my total rejection of the logic then absolutely "merchant" who derived from the observations of Professor Anna Barbati who led the study which is discussed in the article: 'Data in the dataset of the Atlas - explains Anna Barbati, a professor of the University of Viterbo Disafri - indicate the amount of biomass actually retracting the wood for energy purposes, it is only a fraction of the natural annual rate of growth of the forest, so you keep the reproducibility of the resource (the "capital" remains intact and continues to increase over time), with a view to environmental sustainability of the resource timber have seen fit to introduce restrictions on the site in relation to the maximum potential production, even in site conditions more favorable to the mechanization of forest harvesting, it must also consider that the estimate takes into account the constraints relating to accessibility of forest stands, which determine the scope of affordability of uses. " The teacher speaks in a forest but it seems to be talking about a bank! This is a fine example of" scientific "approach (one might even say economistic) the nature detached from any consideration of the values \u200b\u200bof a different kind, or environmental, cultural, spiritual, which may have a forest!
must then clear biological importance that biomass has in a forest. Biomass is not only " fraction of the natural annual rate of growth of the forest". the woods I would mention considerations Franco Zunino, secretary of the Italian Wilderness, made just about Enel's Valley Mercure: "absolutely inconceivable is their management in order to remove" industrial "to its forests biomass they need to grow ages and preserve all lorocomponenti (not for nothing that the same laws have always prevented forest ilsottrarre the woods on what is now so pompously called "renewable biomass" as if it were a product to market!). A product chel'ENEL defines it as "clean, renewable resource," but in reality in a natural chain it is not renewable, but "accumulator" ilche is a different thing, and also crucial for the future of forests: the land on which to grow and renew themselves is nothing but accumulated biomass permillenni .
One thing I want to reiterate. As you can see also the university, now subservient to the entrepreneurial logic of "sustainable development" does its part in helping with those corporations who want to submit the Basilicata to the speculation of big energy companies, rinnovabile e non rinnovabile.
La Basilicata non è "legna da ardere", nè discarica di scorie, nè petrolio da estrarre. Altre sono le sue risorse e potenzialità. Che potrebbero svilupparsi se si desse la possibilità a 2000 giovani l'anno di non emigrare e di mettere al servizio della propria terra cultura, capacità e sensibilità!
Lei da giornalista ha fatto il suo dovere, riportando i risultati dello studio. Ma dovrebbe anche ritenere opportuno di segnalare (e magari pubblicare) le critiche che i cittadini hanno fatto e faranno al contenuto vizioso di questo articolo. La democrazia lo esigerebbe.
Saverio De Marco
(Forum Stefano Gioia)


Ricordiamo a tutti i nostri lettori che è possibile firmare la petizione on line per lo smantellamento della centrale ENEL del Mercure sul sito http://www.firmiamo.it/noallacentralevalledelmercure firmate e fate firmare!!!

0 comments:

Post a Comment